Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
മലയാളം പരിഭാഷ : ആശിഷ് മൈക്കിൾ ജോൺ [fb/ashishamj]
കരീബിയൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ
മൃതമനുഷ്യഹൃദയം
വിൽ!
- എന്തൊക്കെയാ ഈ നടക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല.
നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നല്ലോ.
ഒരു വരൻ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് വധുവിനെ കാണുന്നത് ദുശ്ശകുനമാണ്.
- വഴി മാറ്! എന്നെ കടത്തിവിട്! - എന്തു ധൈര്യത്തിലാ!
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഉടൻ മാറ്റണം. പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
ഗവർണർ വെതർബൈ സ്വാൻ, കുറേനാളായല്ലോ.
- കട്‌ലർ ബെക്കറ്റ്? - ഇപ്പോൾ പ്രഭുവെന്ന് കൂടിയുണ്ട്.
പ്രഭുവായാലും അല്ലെങ്കിലും, ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധികാരവുമില്ല.
സത്യത്തിൽ, എനിക്കുണ്ട്. മി. മേസർ?
വില്യം ടേണറെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള വാറണ്ട്.
- ഇത് എലിസബത്ത് സ്വാനിനുള്ളതാണ്. - ആണോ? എന്‍റെ തെറ്റ്.
- അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്‌തേക്ക്. - എന്തു കുറ്റത്താൽ?
ആഹ. ഇതാ വില്യം ടേണറിനുള്ളത്.
ഒരു മി. ജെയിംസ് നൊറിങ്ടണുള്ള വാറണ്ടും എന്‍റെ കൈയിലുണ്ട്.
- അവനിവടെയുണ്ടോ? - എന്തൊക്കെയാണ് കുറ്റങ്ങൾ?
കോമഡോർ നൊറിങ്ടൺ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് രാജി വെച്ചു.
എന്‍റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരമല്ല അത്.
ബെക്കറ്റ് പ്രഭുവേ.. ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ല.
റോയൽ തുറമുഖത്തിന്‍റെ അധികാരപരിധിയിലാണ് ഞങ്ങളിപ്പോൾ.
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമെന്തെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം.
കുറ്റമിതാണ് “രാജ്യത്തിനും രാജാവിനുമെതിരായി..
കുറ്റം ചെയ്‌തൊരാളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഗൂഡാലോചന നടത്തിയെന്നതാണ്.”
"ഇതിനുള്ള ശിക്ഷ,
ഇതിനുള്ള ശിക്ഷ മരണം കൂടിയാണ്.
ജാക്ക് സ്‌പാരോ എന്ന ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ നിങ്ങൾക്കോർമ്മയുണ്ടാകും.
ക്യാപ്റ്റൻ.
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്‌പാരോ.
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
♫ ഒരു മൃതമനുഷ്യഹൃദയത്തിൽ പതിനഞ്ച് മനുഷ്യർ ♫
♫ യോ-ഹോ-ഹോ പിന്നൊയൊരുകുപ്പി റമ്മും ♫
♫ കുടിക്കൂ, ബാക്കിയുള്ളത് ചെകുത്താൻ നോക്കിക്കോളും ♫
♫ യോ-ഹോ-ഹോ പിന്നൊയൊരുകുപ്പി റമ്മും ♫
തടവുകാരെ, വേഗം വാ.!
ക്ഷമിക്കൂ, കൂട്ടുകാരാ.
ഞാനൊരു യാത്ര നടത്തുന്നതിൽ വിരോധമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- പ്ലാൻ ചെയ്‌തപോലെ ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ? - തടസ്സങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടായി,
എല്ലാം തരണം ചെയ്‌തു.
- നിങ്ങൾ പോയ കാര്യം നടന്നു, അല്ലേ? - ഉം....
ക്യാപ്റ്റൻ, കപ്പൽ ജോലിക്കാരെല്ലാം, ഞാനടക്കം,
അൽ‌പം കൂടി “തിളക്കമുള്ളത്” പ്രതീക്ഷിച്ചാണിരിക്കുന്നത്.
ഇസ്ല-ഡീ-മൂർട്ടയിൽ നിധിയുണ്ടെന്ന് ഒരു അഭ്യൂഹം കേട്ടു.
മാത്രമല്ല, റോയൽ നേവി അറ്റ്ലാന്റിക്കിൽ നമ്മെ പിടിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.
- പിന്നെ കൊടുങ്കാറ്റും. - ആയ്.
മാത്രവുമല്ല, നാം ഒരു സത്യസന്ധമായ കൊള്ള നടത്തിയിട്ട് കുറച്ചായി.
- തിളക്കമുള്ളത്. - ആയ്, തിളക്കമുള്ളത്.
അങ്ങനെ തന്നെയാണോ നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നത്?
ഈ പാവം ജാക്ക്, ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ സംത്യപ്‌തിപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
രാജി വെയ്‌ക്കണം.
- ഇതെന്താ പറഞ്ഞേ? - പക്ഷിയെ കുറ്റം പറയണ്ട.
ആ കഷ്‌ണം തുണിയിൽ എന്താ ഉള്ളതെന്ന് കാണിക്കണം.
നല്ലതൊന്നും അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ.
അതെന്നോട് ചെയ്‌തു.
- ഇതൊരു താക്കോലാണ്. - ഇല്ല. അതിലും മെച്ചപ്പെട്ടത്.
ഇതൊരു താക്കോലിന്‍റെ പടമാണ്.
മാന്യരെ,
താക്കോലുകൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
താക്കോലുകൾ...
...പൂട്ടുകൾ തുറക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ഈ താക്കോലുവെച്ച് തുറക്കുന്നതിനുള്ളിൽ മൂല്യമുള്ള എന്തോ ഉണ്ട്.
അപ്പോൾ, ഈ താക്കോൽ എന്താണ് തുറക്കുന്നതെന്ന് നാം കണ്ടെത്തണം.
അല്ല.
നമ്മുടെ കൈയിൽ താക്കോലില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഇത് തുറക്കേണ്ട സാധനം തുറക്കാനാവില്ല.
ഇത് തുറക്കേണ്ട സാധനം കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനം?
ഇത് തുറക്കാനുള്ള താക്കോലില്ലാതെ അതുകൊണ്ടെന്ത് പ്രയോജനം?
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഈ താക്കോൾ അന്വേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു.
എത്ര പറഞ്ഞാലും തനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ലല്ലോ!!
എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?
അപ്പോൾ.. പോകാനുള്ള വഴി നമുക്കറിയാമോ?
ആഹ്! ഒരു വഴി.
യാത്രാ ഇങ്ങോട്ട്.. എഹ്.. ങ്..
...പൊതുവെ...
ആ വഴി.
ക്യാപ്റ്റൻ?
ഒന്നു വേഗം.. ചെന്ന് യാത്രാ ആരംഭിക്ക്. ചെല്ല്..
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ..?
ക്യാപ്റ്റൻ അൽ‌പം വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.. എർ?
വഴിയറിയാതെ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു.
ജാക്കിനെ എന്തോ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
ജാക്ക് സ്‌പാരോയ്‌ക്കുള്ള അസുഖം നമുക്കും കൂടിയുള്ളതാണ്.
ബെക്കറ്റ് പ്രഭോ, നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിച്ച തടവുകാരൻ.
അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ ട്രേഡിങ് കമ്പനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു സഹായം വേണം.
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഏജന്റായി നീ നിൽക്കണം.
ക്യാപ്റ്റൻ സ്‌പാരോയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിൽ.
നിങ്ങൾക്കവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ മുമ്പ് ഇടപാടുകളുണ്ടായിരുന്നു.
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ പരസ്‌പരം പണി കൊടുത്തിട്ടുമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കവൻ എന്ത് പണിയാ തന്നത്?
നിന്‍റെ ശ്രമത്താൽ, ജാക്ക് രക്ഷപെട്ടു.
നീ അവന്‍റെ അടുത്ത് ചെന്ന്..
അവന്‍റെ കൈവശമുള്ള ഒരു സാധനം കരസ്ഥമാക്കണം.
കരസ്ഥമാക്കാനോ? യുദ്ധം ചെയ്‌തുകൊണ്ടോ?
വിലപേശിക്കൊണ്ട്.
ലെറ്റേഴ്‌സ് ഓഫ് മാർക്യൂ [മറ്റൊരാളുടെ സാധനം പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള ലൈസൻസ്]
പൂർണ്ണമായ കുറ്റവിമോചനമാണ് നിനക്കുള്ള ഓഫർ.
ജാക്ക് സ്വതന്ത്രനാവും. അവനിവിടെ ഒരു തൊഴിലാളിയായി ജീവിക്കാം.
അതിന് ജാക്ക് സമ്മതിക്കുമോയെന്ന കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
സ്വാതന്ത്രം.
ജാക്ക് സ്‌പാരോ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.
ഭൂലോകം ചുരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഒഴിഞ്ഞുകിടന്ന സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം നിറയുകയാണ്.
ജാക്ക് തന്‍റെ സ്ഥലം ഒരു പുതിയ ലോകത്തിൽ കണ്ടെത്തും.
എന്നാൽ നിന്‍റെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയല്ല.
നീയും നിന്‍റെ വധുവും കൊലക്കയർ നേരിടുകയാണ്.
അപ്പോൾ നിനക്ക് ജാക്കിനെയും ബ്ലാക്ക് പേളിനെയും കിട്ടും.
ബ്ലാക്ക് പേളോ?
- അവന്‍റെ കൈവശമുള്ളത് നിനക്ക് വേണം. - കപ്പൽ? അല്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെറുതും വളരെക്കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതുമാണ്.
സ്‌പാരോ എപ്പോഴും കൈവശം വെയ്‌ക്കുന്ന ഒന്ന്.
ഒരു കോമ്പസ്. [വടക്കുനോക്കിയന്ത്രം]
അഹ്, നിനക്കതറിയാം.
ആ കോമ്പസ് കൊണ്ടുവരാതെ ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഈ റം എങ്ങോട്ടാ ഈ പോകുന്നത്?
ഓഹ്.
അങ്ങനെയാണോ.?
ഉറങ്ങിക്കോ, കുട്ടികളെ.
സമയം തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ജാക്ക്.
ചെരുപ്പുവള്ളിക്കാരൻ? [ഒരു ഇരട്ടപ്പേര്]
ബിൽ ടേണർ.
നീ കാണാൻ നന്നായിരിക്കുന്നു, ജാക്ക്.
ഇത് വല്ല സ്വപ്‌നവുമാണോ?
അല്ല.
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. ആയിരുന്നെങ്കിൽ അവിടെ റം കാണുമാ‍യിരുന്നു.
നീ ബ്ലാക്ക് പേളിനെ പിടികിട്ടി, അല്ലേ?
എനിക്കതിന് കുറച്ച് സഹായവും കിട്ടിയിരുന്നു.
നിന്‍റെ മകന്റെ.
വില്യം?
അവൻ അവസാനം ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായി.
തന്‍റെ സന്തോഷങ്ങളുടെ കടപ്പാടെന്തിനാ എനിക്ക്?
അവനാ എന്നെ അയച്ചത്.
ഡേവി ജോൺസ്.
അപ്പോൾ, ഇത് താൻ തന്നെയാണ്.
അവൻ തന്നെ വേലയ്‌ക്കായി എടുത്തല്ലേ?
ഞാനത് തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.
നിനക്കെതിരെ നടന്ന കലാപത്തിലെ എന്റെ ഭാഗത്തിന് എനിക്ക് മാപ്പ് തരണം, ജാക്ക്.
ഞാൻ നിനക്കായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
അതിനുശേഷം എല്ലാം മോശമായി.
അവർ എന്നെ ഒരു പീരങ്കിയിൽ കെട്ടിയിട്ടു. സമുദ്രത്തിന്‍റെ അടിയിൽ ഞാൻ അവസാനിച്ചു,
വെള്ളത്തിന്‍റെ ഭാരം എന്നെ ഞെരിച്ചമർത്തി.
അനങ്ങാനാവാതെ.
മരിക്കാനുമാവാതെ, ജാക്ക്
ഇതിൽനിന്നും രക്ഷപെടാനുള്ള ചെറിയൊരു കച്ചിത്തുരുമ്പിൽ പോലും ഞാൻ പിടിക്കും.
അതിനായി എന്തും വിൽക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
ഒരു മനുഷ്യൻ തന്‍റെ അന്തിമവിധി തടയാൻ നടത്തുന്നതൊക്കെ തമാശയാണ്.
നീ അവനുമായും ഒരു ഇടപാട് നടത്തി, ജാക്ക്.
ആഴങ്ങളിൽ നിന്നും അവൻ പേളിനെ[കപ്പൽ] ഉയർത്തിയത് നിനക്കായായിരുന്നു.
പതിമൂന്ന് കൊല്ലം, നീ അവളുടെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു.
- സാങ്കേതികമായി... - ജാക്ക്.
ഇത് നിനക്ക് സംസാരിച്ച്തീർക്കാനാവില്ല, ജാക്ക്.
എന്‍റെ മേലുള്ളതും നിന്‍റെ മേലുള്ളതും ഒരേ നിയമമാണ്.
അവന്‍റെ കപ്പലിൽ ഒരു ആത്മാവ് 100 വർഷം ജോലി ചെയ്യണം.
പറക്കും ഡച്ച്മാൻ-ന് ഇപ്പൊ ഒരു ക്യാപ്റ്റനുണ്ടല്ലോ ..
എങ്കിലാ ലോക്കർ നിനക്കുള്ളതാണ്.
ജോൺസിന്‍റെ ആളുകൾ നിന്നെ കണ്ടെത്തി . .
നിന്നെയും പേളിനെയും കടലിൽ താഴ്ത്തും.
ആ സത്വത്തെ ജോൺസ് എപ്പൊഴാണ് അഴിച്ചുവിടുകയെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു, ജാക്ക്.
നിന്‍റെ സമയമായി.
അത്യാർത്തിയോടെ . .
കൈയിലൊരു കറുത്ത മറുകുള്ളവനെ തേടി അത് വരും.
എല്ലാവരും വേഗം ! എഴുന്നേക്ക് . .. !
എഴുന്നേക്കടാ . ..
ഒന്നനങ്ങി നടക്കൊ . ..
പുതപ്പൊക്കെ മാറ്റി എഴുന്നേക്ക് . .
ഓട്! ഓട്! ചെകുത്താൻ പിടിക്കാൻ വന്നാലെന്നപോലെ ഓട്!
- എങ്ങോട്ടാ പോകണ്ടേ? - പോട്ടെ! കരയിലേക്ക്.
- ഏതു തുറമുഖം? - പറഞ്ഞില്ല. ഏതെങ്കിലും കരയിലേക്ക്.
- ജാക്കിന്‍റെ തൊപ്പി എടുക്ക്! - വേണ്ട, വേണ്ട.
വിട്ടേക്ക്.
ഓട്.
പോയി പണിയെടുക്ക്, എല്ലാരും.
- ജാക്ക്? - ശ്ശ്ശ്ശ്
ദൈവത്തെയോർത്ത് പറ, എന്താ നമ്മുടെ പുറകെ വരുന്നത്?
ഒന്നൂല്ല.
- ഏയ്. ഇവിടെ വരരുത്. - വന്നാലോ?
മി. സ്വാൻ!
ഗവർണർ സ്വാൻ . .
ഈ തൊപ്പി ഞാൻ വെറുതെ വെച്ചിരിക്കുവാണോ?
ജാക്കിന്‍റെ വടക്കുനോക്കിയെന്തിനാ ബെക്കറ്റിന്?
ആർക്കറിയാം? ഞാൻ ജാക്കിനെ കണ്ടെത്തി തിരിച്ച്കൊണ്ടുവരും.
പകരം, നമ്മുടെ മേലുള്ള കുറ്റങ്ങൾ നീക്കും.
അല്ല. നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്ക് നാം നമ്മുടേതായ വഴി കണ്ടെത്തണം.
അതെന്നെ വിശ്വാസമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ ജാക്കിനെയില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ?
ജാക്കിന് വേണ്ടി നീ കാണിക്കുന്ന സാഹസം . .
അയാൾ വേറെ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാണിക്കുമോയെന്ന് സംശയമാണ്.
ആ താക്കോലുംകൊണ്ട് നടക്കുന്ന നായയെവിടെ?
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമാ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും.
ജാക്കെവിടെ കാണും?
ടോർട്ടുഗ. അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ അന്വേക്ഷിക്കും.
പിന്നെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
- കാര്യായിട്ട്? - ഇപ്പൊഴും ഞാൻ നിന്റേതാണ്.
ഈ അഴികളില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നാം പണ്ടേ ഒരുമിച്ചേനെ.
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. - ഒരു കണ്ണ് ആ കടലിലേക്കുണ്ടാവണം.
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോയോ?
എനിക്ക് നാല് കാശ് തരാനുണ്ട്. ചത്തെന്നാ കേട്ടത്.
സിംഗപ്പൂരിൽ. ഞാൻ കേട്ടതങ്ങനെയാ. വെള്ളമടിച്ച് നടപ്പാ.
നൂറുശതമാനം ഒറപ്പ, അവൻ സിംഗപ്പൂരിൽ കാണും.
ജാക്ക് സ്പാരോ?
ഒരു മാസമായിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല.
അവനെ കണ്ടാൽ എന്‍റെ വക ഒരു സന്ദേശം കൊടുക്കണേ . . !!
അയാളെപ്പറ്റി പറയാനാവില്ല,
പക്ഷെ, ദക്ഷിണഭാഗത്തായിട്ട് ഒരു ദ്വീപുണ്ട് ..
അവിടെ ഞാൻ മസാലകൾ . .
. . മ് . .പന്നിയിറച്ചിക്ക് പകരമായി വിൽക്കുമായിരുന്നു.
ജാക്കിനെപ്പറ്റി പറയാനാവില്ല, പക്ഷെ അവിടെയൊരു കപ്പലുകാണും.
കറുത്ത പായുള്ള ഒന്ന്.
എന്‍റെ സഹോദരൻ തീരത്ത് കൊണ്ട്‌വിടും.
എന്ത്പറ്റി? തീരം ഇപ്പൊ എത്തും.
എന്ത്?
ശുഭയാത്ര, സുഹൃത്തേ.
ജാക്ക്!
ജാക്ക് സ്പാരോ!
മാർട്ടി!
കോട്ടൺ!
ആരെങ്കിലും?
ആ. പരിചയമുള്ള മുഖം.
എന്നെ തിന്നല്ലേ.
- അല്ലേലും നിന്നെ തിന്നില്ല. - എന്നെ തിന്നല്ലേ.
അല്ല. എന്നെ തിന്നല്ലേ.
ഗിബ്സ്.
വാടാ. . വരിനെടാ!
ആർക്കാടാ വേണ്ടത്?
ഇന്നു മൊത്തം ഞാൻ പോരാടും!
ജാക്ക്?
ജാക്ക് സ്പാരോ?
നിന്നെ കണ്ടതിൽ ഞാനെന്ത് സന്തോഷവാനാണെന്നോ?
ജാക്ക്, ഇത് ഞാനാ.
വിൽ ടേണർ.
എന്നെ വിടാൻ പറ. .
ജാക്ക്, ആ കോമ്പസ്. എനിക്കത് മതി.
എലിസബത്ത് അപകടത്തിലാണ്. തന്നെ സഹായിച്ചതിൽ ഞങ്ങളെല്ലാം അറസ്റ്റിലായി.
അവളെ തൂക്കിക്കൊല്ലും.
സാവി?
എന്നെ രക്ഷിക്ക്.
ജാക്ക്, താനെന്താ ഇവരോട് പറഞ്ഞേ?
എലിസബത്തിന്‍റെ കാര്യമോ?
ജാക്ക്!
അടുത്തോട്ട് വാ മോളെ ..
ഞങ്ങൾ കടിക്കുവൊന്നുമില്ല.
വേഗം വാ.
- എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്? - എനിക്കിപ്പോഴും കുറച്ചൊക്കെ വിലയുണ്ട്.
നിന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കടത്താൻ പോവാ. ആ ക്യാപ്റ്റൻ എന്‍റെ സുഹൃത്താ.
പറ്റില്ല! വിൽ ജാക്കിനെ തേടി പോയിരിക്കുവല്ലേ?
നമുക്കവനെ എണ്ണത്തിൽ കൂട്ടാൻ പറ്റില്ല.
- വാ.. ! - അവൻ അച്ഛൻ കരുതുന്നതിനേക്കാളും മിടുക്കനാ.
പൊട്ടങ്കളിക്ക് സമയമില്ല. ബെക്കറ്റ് ഒരാളെയെ വിട്ടയ്ക്കൂ . .
അത് മിക്കവാറും ജാക്ക് സ്പാരോയെയായിരിക്കും.
വിൽ ജാക്കിനെ കൊണ്ടുവന്നാൽത്തന്നെ . .
എന്‍റെ മകളെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് . .
താങ്ങാനെനിക്കാവില്ല. ആവില്ല.
വിൽ മടങ്ങിവന്നാൽ നീതിപരമായ വിചാരണ അവനേർപ്പാടാക്കാൻ എനിക്കാവും.
വധശിക്ഷയിലവസാനിക്കുന്ന ഒരു വിചാരണ.
അതോടെ നിന്‍റെ എല്ലാ ബാധ്യതയും തീരും.
അകത്തിരുന്നോ.
ക്യാപ്റ്റൻ?
നമസ്കാരം, ഗവർണർ.
നാണക്കേട്. .
അവന്‍റെ കൈവശം ഇതുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു രാജാവിനുള്ള കത്ത്.
- താങ്കളുടെ വക.
എലിസബത്ത്.
താൻ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
- അവളെവിടെ? - ആര്?
അധികാരത്തിന്‍റെ പണം, വിശ്വസ്തത അല്ല എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ നിന്‍റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
പിന്നെന്തെക്കെയുണ്ട്?
അധികാരത്തിന്‍റെ പണം, പണം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ചില കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിതരാനാ ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ ചർച്ചയ്ക്ക് വന്നതാ. - ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
ഈ മാർക്വൂവിലെ കത്ത് രാജാവിനാൽ മുദ്ര വെയ്ക്കപ്പെട്ടതാണ്.
[മറ്റൊരു രാജ്യത്തെ വസ്തു കൈവശപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ലൈസൻസ്]
അതെ. പക്ഷെ എന്‍റെ മുദ്ര ഇല്ലാതെ അത് നിയമവിധേയമല്ല.
അതിനായിട്ടാണല്ലോ ഞാനിവിടെ.
ജാക്കിന്‍റെ കൈവശമുള്ള കോമ്പസ് കരസ്ഥമാക്കാൻ താൻ വിൽ-ല്ലിനെ അയച്ചു.
- അതുകൊണ്ട് ഒരു നന്മയും തനിക്ക് വരില്ല. - വിശദീകരിക്കൂ.
ഞാൻ ഇസ്ല-ദീ-മൂർട്ടയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. നിധികൾ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടുമുണ്ട്.
താനറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
ആ.. അങ്ങനെയാണോ?
ആ കോമ്പസ് നിധിയിലേക്കു മാത്രമുള്ള വഴികാട്ടിയാണെന്നും . .
എന്നെ ആ ശാപത്തിൽനിന്നും രക്ഷിക്കാമെന്നും നീ കരുതുന്നുവോ?
നീ പേടിക്കേണ്ട.
എനിക്കാ ശപിക്കപ്പെട്ട ആസ്ടെക് സ്വർണ്ണം വേണ്ട.
എന്‍റെ ആഗ്രഹം അത്രയ്ക്കും പ്രാദേശികമല്ല.
അതിനെക്കാൾ മൂല്യമുള്ള ചിലത് ഈ സമുദ്രങ്ങളിലുണ്ട്.
നിന്‍റെ വാഗ്ദാനം നീ അല്പം കൂടി ഉയർത്തണം.
എന്നെ വിവാഹരാത്രിയിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
വിവാഹം തടസ്സപ്പെട്ടതാണോ . .
.. അതോ വിധി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതാണോ?
ജാക്കിന്‍റെ സ്വാതന്ത്രം ഉറപ്പാക്കാൻ നീ വല്ലാണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടല്ലേ?
- ഇതൊന്നും ജാക്കിനുവേണ്ടിയല്ല. - ശരിക്കും?
അപ്പൊ ടേണറുടെ സ്വാതന്ത്രത്തിനായിരിക്കും?
എന്തായാലും എനിക്കാ കോമ്പസ് വേണം.
അതും ഓർമ്മയിൽ വെച്ചോണം.
എന്നെ ജയിലിൽനിന്നും രക്ഷപ്പെടുത്തിയത് ദൈവമാണ്.
അല്ലാതെ ഞാൻ ബുദ്ധിമാനായതുകൊണ്ടല്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ, മോനെ?
നീ ബുദ്ധിമാനായത് ദൈവത്തിനെ കാരുണ്യം . .
കൊണ്ടാണെന്ന് കരുതിക്കൂടെ?
എന്തായാലും ഞാൻ തോണിയൊന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
ഇത് മോഷണമല്ല. രക്ഷപ്പെടലാണ്. അത് നീ മനസ്സിലാക്ക്?
ഇനി നാം അമർത്യരല്ല. അതുകൊണ്ട് അമർത്യമായ ആത്മാവിനെ നാം നോക്കണം.
അതിന് നിനക്ക് വായിക്കാനറിയില്ലല്ലോ?
ഇത് ബൈബിളാണ്. വായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും മതി.
ബൈബിൾ വായിക്കുന്നതുപോലെ അഭിനയിക്കുന്നതും തെറ്റാണ് . .
നോക്ക് . .
അതാ കിടക്കുന്നു.
അവനെന്ത് പറ്റി?
വല്ല മീനിനെയും കണ്ടുകാണും.
മരമണ്ടൻ!
വാടാ!
- ഇത് നമുക്കാ. - വേലിയേറ്റം വരുമ്പോൾ പോകാം.
പറഞ്ഞുവരുമ്പോൾ രക്ഷപെടൽ സൂക്ഷിക്കലും കൂടിയല്ലേ?
അപ്പറഞ്ഞത് സത്യം!
പരമാവധി വേഗം നാം ഇതുമായി രക്ഷപെടണം . .
കാരണം നമ്മുടെ ആത്മാവ് അത്രയ്ക്കും മോശാവസ്ഥയിലാണ്.
അതിന് ആമേൻ ഇരിക്കട്ടെ.
നന്ദി.
അയാൾക്കിതിന്‍റെ ആവശ്യമെന്താ? അവരുടെ നേതാവെന്നെ നിലയ്ക്ക് . .
ആയ്, അവർ ജാക്കിനെ നേതാവാക്കിയെന്നത് ശരിതന്നെ..
അയാൾ നേതാവിനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത്രയും നേരമെ നേതാവായി തുടരൂ.
അപ്പൊ വേറെ വഴിയില്ല. നമ്മെപ്പോലെ തന്നെ അയാളും തടവിലാ.
നമ്മെക്കാളും കഷ്ടത്തിൽ.
നോക്ക്, അവറ്റകൾക്ക് ജാക്ക് മനുഷ്യരൂപം പൂണ്ട ദൈവമാണ്.
അയാളോടുള്ള ബഹുമാനസൂചകമായി . .
അയാളെ ആ മാംസത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം.
അവർ അയാളെ പൊരിച്ച്തിന്നും.
ബാക്കിയുള്ളവരൊക്കെ എവിടെ?
നമ്മെ അടച്ചിരിക്കുന്ന ഈ കൂട് നാം ഇവിടെയെത്തിയശേഷമല്ലേ ഉണ്ടാക്കിയത്?
സദ്യ ആരംഭിക്കാനായി.
ജാക്കിന്‍റെ ജീവിതം അവസാനിക്കും . .
ആ ചെണ്ട കൊട്ട് നിൽക്കുമ്പോൾ.
അപ്പൊ നമുക്ക് ഇവിടെയിങ്ങനെ കിടക്കാൻ പറ്റില്ല, അല്ലേ?
പോര, പോരാ. ഓയ്! പോരാ
കൊറെ തടി. വലിയ തീ. വലിയ തീ.
ഞാൻ നേതാവാ. വലിയ തീ വേണം.
വാടാ.
വാടോ. കൊറെ തടി .
കോപ്പ്.
ഇത്തിരി മസാല ചേർക്കാം.?
കൊള്ളാം.
കാല് നീട്ടി വെക്ക്. കേറ്.
വാടാ! ഇത് നമ്മെ തിരിച്ച് ബ്ലാക്ക് പേളിലെത്തിക്കും.
സത്യത്തിൽ, ഇത്ര പേര് വേണ്ട.
ആറ് പേര് മതിയാകും.
ഓ . .പാവം. [ചെണ്ടകൊട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
വേഗം
നിൽക്ക്. നിൽക്കാൻ
നിൽക്ക്
- എന്തുവാ കാണിക്കുന്നേ? - നിർത്ത്.
പാമ്പേ! . .
കേറ്.
വായും പൊളിച്ച് നിക്കാതെ പോയി അവരെ പിടിക്ക്.
അല്ല, അല്ല. ഓയ്. അരുത്.
ഒട്ടും ശരിയായില്ല.
അത് മുറിക്ക്. ഒരു കല്ലെടുക്ക്.
ഇത് ഉരുട്ട്!
ഇത് പൊക്ക്! വേഗം!
വേഗം! പെമ്പിള്ളേരുടെ പാവാട പോലെ പൊക്കിപ്പിടി.
ഓടോ . .!
ഈ വഴി !
മറഞ്ഞിരിക്ക്!
നിർത്തോ!
കോപ്പ്.
നങ്കൂരക്കയറ് വലിക്ക്!
നങ്കൂരക്കയറ്!
കള്ളാ! അത് തിരിച്ച്താടാ!
- കടിക്കല്ലേ! - നങ്കൂരക്കയറ് വലിക്ക്!
അവനെന്‍റെ കണ്ണ് തരുന്നില്ല.
- കഴിഞ്ഞതവണ നിനക്കെങ്ങനെയാ കിട്ടിയത്? - കൊള്ളാം. പകുതി പണി കഴിഞ്ഞു.
തനിക്കുവേണ്ടിയാ ഇത് ചെയ്തത്. താൻ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
- പോകാൻ തയ്യാറാകൂ . . - അപ്പൊ ജാക്കോ?
- അവനില്ലാതെ ഞാനില്ല. - ഓയ്!
- പോകാം. - കയറ് വലിച്ച് കേറ്റ്!
- പായ താഴ്ത്ത്... - ഓയ്!
പോടാ പട്ടി.
അയ്യോ, കുട്ടികളെ, ഈ ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നും ഓർമ്മിക്കും . .
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പിടിക്കാൻ . .
. . ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോ.
നമുക്ക് എത്രയും വേഗം ഈ ദ്വീപുമായി ആവശ്യത്തിന് അകലത്തിലേക്ക് പോകണം.
ആദ്യത്തേതിന് അതെ. രണ്ടാമത്തേതിനും അതെ. പക്ഷേ ആഴം കുറഞ്ഞ സ്ഥലത്തൂടെ മതി.
അത് കുറച്ച് വൈരുധ്യമല്ലേ, ക്യാപ്റ്റൻ.
എനിക്ക് തന്‍റെ ദിശാബോധത്തെപ്പറ്റി നല്ല അറിവുണ്ട്.
പറ, ആ കൊരങ്ങനെവിടെ? എനിക്കൊന്നിനെ വെടിവെക്കണം.
ജാക്ക്. എലിസബത്ത് അപകടത്തിലാണ്.
അവളെ താൻ എവിടെയെങ്കിലും കെട്ടിയിട്ടോ?
തന്നെ സഹായിച്ചതിന് അവൾ അഴിയെണ്ണുവാ.
താന്താങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിക്ക് അവനവർ തന്നെ പ്രതിഫലം മേടിക്കണം.
എനിക്കാ കോമ്പസ് വേണം, ജാക്ക്.
ഇതിനുപകരമായി അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കാം.
- മി. ഗിബ്സ്. - ക്യാപ്റ്റൻ?
നാം ഒഴുക്കിനെതിരെ പോകണം.
ഒരു ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യമല്ലേ അത്?
പിന്നെന്തിനാ? വെറുതെ ഒരു രസത്തിനാണോ?
അല്ല, കൃത്യമായതും ഉറപ്പുള്ളതുമായ ആവശ്യം.
നാം ഉടനെ ചെയ്യേണ്ടത് റോയൽ തുറമുഖത്തേക്ക് പോവുകയെന്നതാണ്.
വില്യം . .
നിനക്കീ കോമ്പസ് ഞാൻ തരാം . .
ഇത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ . ..
. . നീ സഹായിച്ചാൽ.
- ഇത് ഞാൻ കണ്ടെത്തിതന്നാൽ മതിയല്ലോ? - പോരാ.
ഇത് നീ കണ്ടെത്തേണ്ടതിന്‍റെ ആവശ്യം . .
...ഇത് കണ്ടെത്തിയാൽ നിനക്ക് കണ്ടെത്താനാവും അതായത് . .
നിന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടെത്താനുള്ള . .
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനാവും, അവളെവിടെയാണെന്ന്.
സാവി?[മനസ്സിലായോ?]
ഇത് എലിസബത്തിനെ രക്ഷിക്കുമോ?
നിനക്ക് ഡേവി ജോൺസിനെപ്പറ്റി എന്തറിയാം?
ഒന്നുമറിയില്ല.
അതെ, ഇത് എലിസബത്തിനെ രക്ഷിക്കും.
എന്തുവാഡേയ് ഇവിടെ?
രണ്ടുപേർക്കും ഈ ഉടുപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ പരസ്പരം . .
മാറിമാറി ഇട്ടാൽ പോരേ?
അങ്ങനെയല്ല, സാർ. ഈ കപ്പലിൽ പ്രേതബാധയുണ്ട്.
അങ്ങനെയാണോ? തനിക്കോ?
ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീസാന്നിധ്യമുണ്ട്, സാർ.
എല്ലാവർക്കും അത് അനുഭവിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്.
വിവാഹത്തിനുമുമ്പേ മരിച്ചുപോയ ഒരു പെണ്ണിന്റെ പ്രേതമാണെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നെ.
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ അന്വേക്ഷിച്ചുനടക്കുന്നവൾ.
അവളൊരു കന്യകയുമായിരിക്കും.
അപ്പൊ എല്ലാത്തിനും കാരണം അതാണ്.
ഇത് കടലിലെറിയണം. അപ്പൊ ആത്മാവ് അതിന്‍റെ പൊറകെ പൊക്കോളും.
അല്ല. അത് ആത്മാവിനെ കൂടുതൽ ചൊടിപ്പിക്കുകയേയുള്ളു.
നാം ചെയ്യേണ്ടത്, ആത്മാവിന് വേണ്ടതെന്താണെന്നുവെച്ചാൽ . .
അത് അതിന് കണ്ടെത്തിനൽകണം.
മതി! മതി!
കൊറെ കോപ്പിലെ അന്ധവിശ്വാസികൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഈ കപ്പലിൽ ആരോ ഒളിച്ചുകയറിയിട്ടുണ്ട്, അതാണ് സത്യം.
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരി പെണ്ണ്!
അവളെ തിരഞ്ഞ് കണ്ടുപിടിക്കണം.
പിന്നെ .. മിക്കവാറും അവൾക്ക് തുണിയൊന്നും കാണില്ല !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ജാക്കിനെന്താ കടലിനെ പേടി?
കൊള്ളാം, താൻ വിശ്വസിക്കുവെങ്കിൽ . .
ഡേവി ജോൺസിന്‍റെ പക്കൽ ഒരു സത്വമുണ്ട്.
വലിയ നീരാളിക്കൈകളുള്ള ഒരു വലിയ കപ്പലിനെപ്പോലും . .
കടലിൽ മുക്കാൽ കെൽപ്പുള്ള ഒരു ഭീകരസത്വം.
ക്രാക്കൻ.
അതിന്‍റെ ശ്വാസത്തിന്‍റെ ദുർഗന്ധം എന്ന് പറയുന്നത് . . ഒരുമാതിരി . .
സങ്കല്പിക്കൂ, ദൈവത്തിന്‍റെ ഈ ഹരിതഭൂമിയിൽ ..
ക്രാക്കന്‍റെ അലർച്ചയും . .
അഴുകിനാറുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് ശവങ്ങളും മാത്രമുള്ളത്.
നീ വിശ്വസിക്കുവെങ്കിൽ മതി.
അപ്പൊ ആ താക്കോലിന്‍റെ ആവശ്യം?
ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരമാണ് ജാക്കിന് വേണ്ടത്.
അവളെ സന്ദർശിക്കാനുള്ള . .
. . .കാരണം.
അവളെ.
പേടിക്കേണ്ട. ഞാനും തിയ ദൽമയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിയാത്തവരാണ്.
ആയിരുന്നു. ആയിരുന്നായിരുന്നു.
പണ്ട്.
- ഞാൻ പിന്നാലെതന്നെയുണ്ട്. - എന്‍റെ മുന്നാലെയാണ് ശരിക്കും നോക്കേണ്ടത്.
- ബോട്ട് നോക്കണം. - ബോട്ട് നോക്കണം.
ബോട്ട് നോക്കണം.
ജാക്ക് സ്പാരോ.
തിയ ഡാൽമ.
താനെന്നെ തേടി ഒരു ദിവസം ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
താൻ . .
നിന്‍റെ വിധിയുടെ . .
...ഒരു ഛായ നിനക്കുണ്ടല്ലോ.. . .
വില്യം ടേണറിന്റെ.
എന്നെയറിയാമോ?
എന്നെയറിയാനാഗ്രഹമുണ്ടോ?
ആരും ഒന്നുമറിയണ്ട.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സഹായത്തിന് വന്നതാ. വേറൊന്നും ഇപ്പൊ വേണ്ട.
- എന്നെയറിയാമെന്നാ ഞാൻ കരുതിയെ. - ഞാൻ വിചാരിച്ചത്രയുമില്ല.
- വാ. - വാ.
എന്തു സേവനമാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്ക് പ്രതിഫലം തരണമെന്ന് അറിയാമല്ലോ? - ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
കണ്ടോ?
ഒരു ചാകാത്ത കൊരങ്ങൻ.
ഇവിടെ വെക്കാം.
അരുത്! അതിനെ ഇനി പിടിക്കാൻ കൊറച്ച് കഷ്ടപ്പെടും.
പ്രതിഫലം നീതിപരമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇത് അന്വേക്ഷിക്കുകയാണ്.
ഇത് എന്തിന്റേതാണെന്നും.
എന്‍റെ കൈയ്യീന്ന് വാങ്ങിയ കോമ്പസ് ഇതിലേക്ക് നയിച്ചില്ലേ?
പറ്റുമായിരിക്കും. എന്തേ?
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്താണ് ജാക്കിന് വേണ്ടതെന്ന് അവനുതന്നെയറിയില്ലെന്ന്.
പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ?
ഇത് സ്വന്തമെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ മടിയുണ്ടല്ലേ .. ?
ഈ താക്കോൽ ഒരു പേടകത്തിന്റേതാണ്.
അതിനുള്ളിലുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ അന്വേക്ഷിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- ഉള്ളിലെന്താ? - സ്വർണ്ണമായിരിക്കും.
ആഭരണങ്ങൾ? അല്ലെങ്കിൽ വിലമതിക്കാനാവാത്ത എന്തെങ്കിലും?
മോശമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലുമായിരിക്കും.
ഡേവി ജോൺസിനെ അറിയാമോ?
അറിയാം.
ഒരു കടൽമനുഷ്യൻ.
ഒരു മഹാനായ നാവികനായിരുന്നു,
എല്ലാവരേയും അലട്ടുന്ന ഒന്നിലേക്ക് അയാൾ എത്തുന്നതുവരെ.
ആ അലട്ടുന്നത് എന്താണ്?
എന്തായിരിക്കും?
- കടൽ. - പണമാണോ?
നന്മതിന്മകളുടെ വിവേചനം?
പെണ്ണ് ... . !!!
അയാൾ പ്രേമത്തിൽ വീണുപോയി.
അല്ലല്ലല്ല... ഞാൻ കേട്ടത് അയാൾ കടലുമായാണ് പ്രേമത്തിലായതെന്നാണ്.
ഒരേ കഥ. പല പതിപ്പുകൾ... എല്ലാം സത്യമാണ്.
നോക്കു, ഒരു പെണ്ണുണ്ടായിരുന്നു ..
കടലിലെനെപ്പോലെ മാറുന്നവളും . .
ഇണക്കമില്ലാത്തവളും.
അയാൾ അവളെ വല്ലാണ്ട് സ്നേഹിച്ചു.
അത് അയാൾക്ക് നൽകിയ വേദന വലുതായിരുന്നു.
പക്ഷെ മരിക്കാൻ മാത്രം വലുതല്ലായിരുന്നു.
അയാൾ ആ പെട്ടിയിൽ എന്താണ് അടക്കിയത്?
സ്വന്തം ഹൃദയം.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിലാണോ ആലങ്കാരികമായാണോ?
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരാൾക്കും ഹൃദയം പെട്ടിയിലിടാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?
അല്ലേ?
ജീവിതം നൽകുന്ന സന്തോഷമെന്നത് എത്രമാത്രം മൂല്യമില്ലാത്തതാണ്!!!
അതിനാൽ . .
. . .സ്വന്തം ഹൃദയം തുരന്നെടുത്ത് . .
പെട്ടിയിലടക്കി ലോകത്തിൽ നിന്നും ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചു.
അതിന്‍റെ താക്കോൽ . .
അയാൾ എപ്പോഴും കൂടെ കൊണ്ടുനടക്കുന്നു.
- തനിക്കിതറിയാമായിരുന്നില്ലേ? - ഇല്ലായിരുന്നു.
താക്കോലെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഇപ്പോഴറിയാം.
ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് താൻ പറക്കും ഡച്ച്മാനിൽ കയറുന്നു, താക്കോലെടുക്കുന്നു . .
മടങ്ങിചെന്ന് നിന്‍റെ പ്രേമഭാജനത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.
തന്‍റെ കൈയൊന്ന് കാണട്ടെ !
കറുത്ത പുള്ളി!
കറുത്തപുള്ളി!
എന്‍റെ കാഴ്ച്ചശക്തി എന്നെത്തെയുമ്പോലെ ശക്തമാണ്. അറിയാമല്ലോ??
ഞാനതെവിടെയാ ഇട്ടത്?
അതെവിടെപ്പോയി?
എത്രനാളായി ഇതിപോലൊരിടത്ത് വന്നിട്ട്!!
ഡേവി ജോൺസിന് തീരത്ത് വരാനാവില്ല.
പത്തുവർഷത്തിലൊരിക്കലെ അയാൾക്ക് കരയിൽ ചവിട്ടാൻ പറ്റു.
കരയിലാണ് ജാക്ക് നീ സുരക്ഷിതൻ.
അതിനാൽ കരയെ നീ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
അഴുക്ക്.
- ഇതൊരു അഴുക്കുഭരണിയല്ലേ? - അതെ.
ഈ അഴുക്കുഭരണിയാണോ സഹായിക്കാൻ പോവുന്നത്?
നിനക്കത് വേണ്ടെങ്കിൽ തിരിച്ച്തന്നേക്ക്.
- വേണ്ട. - അത് സഹായിക്കും.
അപ്പൊ നാം പറക്കും ഡച്ച്മാനെ കണ്ടുപിടിക്കണമല്ലേ?
വിധിയുടെ ഒരു സ്പർശം.
അതല്ലേ പറക്കും ഡച്ച്മാൻ?
- കണ്ടിട്ട് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നുന്നില്ലല്ലോ. - നീയും അങ്ങനെതന്നെ.
അവളെ വിലകുറച്ച് കാണണ്ട.
- നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരെ പോവേണ്ടിവരും. - എന്താണ് തന്‍റെ പദ്ധതി?
ഞാൻ തുഴഞ്ഞ് ചെന്ന് തന്റെ കോപ്പിലെ താക്കോൽ അന്വേക്ഷിക്കും.
കപ്പൽജോലിക്കാർ വന്നാലോ?
ആരായാലും ഞാനവനെ കൊല്ലും.
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ലളിതം. ഓർക്കാനെളുപ്പം.
അതാ നിന്‍റെ തോണി . .
എങ്ങാനും നീ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ . .
ജാക്ക് സ്പാരോ കണക്ക് തീർക്കാൻ അയച്ചതാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
- അത് നിന്നെ സഹായിക്കും. - ശുഭയാത്ര.
വിളക്കണയ്ക്ക്.
എഡോ . .
- വലിക്കാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഉത്തരവിട്ടു. - എഡോ!
കയറുകെട്ടി ഉയർത്തുന്നു. കപ്പൽ തിരിക്കാൻ പോകുന്നു.
കപ്പൽ മുങ്ങിയില്ലേ? ഇനിയെന്ത് ഉപകാരം?
അല്ല .
നമ്മുടെ അടിയിൽ.
മലീനമായ ശ്വാസം..
മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കടാ ..
മാറിപ്പോഡോ . .!
അഞ്ച്പേർക്ക് ജീവനുണ്ട്. ബാക്കിയുള്ളവരെ തീർത്തു.
നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയാണോ?
നിനക്ക് നരകത്തെ പേടിയാണോ?
നിന്‍റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും വെളിപ്പെടും.
എല്ലാ പാപങ്ങൾക്കും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു . .
രക്ഷാമാർഗ്ഗം നല്കാം . .
അയാൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്!
നിനക്ക് മരണത്തെ പേടിയില്ലേ?
എന്‍റെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം . .
തീർത്തേക്ക്.
ക്രൂരൻ ! !
ജീവിതം ക്രൂരമാണ്.
പിന്നെങ്ങനെ മരണാനന്തരജീവിതം വ്യത്യസ്തമാകും?
ഞാൻ ഒരു മാർഗ്ഗം നിർദ്ദേശിക്കാം . .
എന്നോടൊപ്പം ചേർന്ന് . .
അന്തിമവിധിയെ മാറ്റിവെയ്ക്കാം.
ഈ കപ്പലിൽ 100 വർഷം . .
നീ സേവിക്കുമോ?
ഞാൻ ചെയ്യാം.
അതുതന്നെ.
നീ മരിച്ചവനോ മരിക്കുന്നവനോ അല്ലല്ലോ?
പിന്നെന്താ ഇവിടെ?
ജാക്ക് സ്പാരോ കണക്ക് തീർക്കാൻ അയച്ചതാ.
എന്താ പറഞ്ഞത്?
ജാക്ക് സ്പാരോ.. അയാളുടെ കണക്ക് തീർക്കാൻ അയച്ചതാ.
ആണോ?
ആ വാക്കിൽ ഞാൻ പ്രലോഭിക്കപ്പെട്ടുപ്പോകുന്നു.
ഒരു കടം നീ തീർക്കാനുണ്ട്.
നീ ബ്ലാക്ക് പേളിന്‍റെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു, 13 വർഷം.
അതായിരുന്നു നമ്മുടെ കരാർ.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ 2 വർഷമേ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നുള്ളു. പിന്നെ ഞാൻ പുറത്തായി.
എന്തൊക്കെ പറഞാലും നീ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നില്ലേ?
ഇത്രയും കാലം നീ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയത് . .
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോ എന്നല്ലേ?
ഞാൻ പ്രതിഫലം നൽകാം. താങ്കളെ സേവിക്കാൻ ഒരു ആത്മാവിതാ.
ഒരു ആത്മാവ് മറ്റൊന്നിന് തുല്യമല്ല.
എന്‍റെ അഭ്യർത്ഥന നാം ഒരു തത്വമായി ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
എങ്കിൽ നമുക്ക് വിലപേശാം.
വിലയോ.?
എന്‍റെ ആത്മാവിന് പകരമായി എത്ര ആത്മാവിനെ വേണം.
നൂറെണ്ണത്തിനെ.
മൂന്ന് ദിവസം.
കൊള്ളാം. ചെക്കനെ തന്നേക്ക്. ഞാൻ ഇപ്പൊത്തന്നെ തുടങ്ങിയേക്കാം.
ചെക്കനെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ഒരു ഉറപ്പിന്.
അപ്പൊ തനിക്ക് 99 ആത്മാവിനെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതിയല്ലോ?
താൻ വിൽ ടേണറെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ലല്ലോ?
മിടുക്കൻ, മാന്യൻ . .ധീരൻ.
നാല് ആത്മാവിന് പകരമാവും.
ചിലപ്പൊ മൂന്നരയായിരിക്കും.
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞാലോ . .?
. .അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്.
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.
വിവാഹം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
മനഃസ്സമ്മതം കഴിഞ്ഞു.
വിവാഹതരാകാൻ അനുവദിക്കാതെ അവരെ പിരിച്ചുവെക്കുന്നത് . .
ഒരു ക്രൂരതയായ കാര്യമല്ലേ?
ചെക്കനെ ഞാൻ നോക്കും. ബാക്കി 99 എണ്ണം.
എനിക്കറിയണം ജാക്ക് . .
നിനക്കത് സഹിക്കാനാവുമോ?
ഒരു നിരപരാധിയെ, സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിയിട്ട് . .
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അടിമയാക്കിയിട്ട് നീ സ്വതന്ത്രനായി വിഹരിക്കുമോ?
ഉം. എനിക്ക് കൊഴപ്പമില്ല.
രക്തത്താൽ നമുക്ക് എഴുതാം? ഞാൻ പറഞ്ഞുവന്നത് . . . മഷിയാൽ?
മൂന്ന് ദിവസം.
- മി. ഗിബ്സ്. - ആയ്.
എനിക്ക് നല്ല സുഖമില്ല.
വെറും മൂന്ന് ദിവസംകൊണ്ട് എങ്ങനെയാ താൻ 99 എണ്ണത്തിനെ പിടിക്കുക?
ഈ ആത്മാക്കളെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് പറയാൻ അയാൾ മറന്നുപോയത് നന്നായി.
ടോർട്ടുഗ?
അത് അക്രമമാണ്. ചുങ്കം, ശമ്പളങ്ങൾ . .
കടൽപ്പാലങ്ങൾ . .പണ്ടാരടങ്ങാൻ.
നാം പണിയെടുക്കുന്നത് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യൻ കമ്പനിക്കുവെണ്ടിയല്ലേ?
സാർ. ഇവിടെ ആകെയുള്ള തുറമുഖം ടോർട്ടുഗയാണ്.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ തുറമുഖമല്ലേ?. പറ്റില്ല.
ഞാനൊരു സത്യസന്ധനായ നാവികനാണ്.
എന്നും ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് നീതിമാനായിട്ടാണ്.
നാം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നാ അവൾ പറയുന്നത്.
അവളൊരു സൂചന തരികയാണ്.
അവിടെ നോക്ക്! അടയാളം കാണും!
അവിടെ കാണും!
- അതാ അവിടെ.. - അതൊരു കടൽചെടിയാ.
- അതും അടയാളാമാകാം. - കുടൽമാല പോലെയുണ്ട്.
- അതൊരു ദുഃസ്സൂചനയാണ്. - എന്തായിത്?
ബ്ലാക്ക് പേളിൽ ജോലിക്കാരനാകാനുള്ള എന്ത് യോഗ്യതാ തനിക്കുള്ളത്?
എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ ഇന്നുവരെ ഞാൻ കടൽയാത്ര നടത്തിയിട്ടില്ല.
ഈ യൗവനത്തിലെങ്കിലും എനിക്കത് വേണം.
ആയിക്കോട്ടെ. തയ്യാറായിക്കോളു. അടുത്തയാൾ!
എന്‍റെ ഭാര്യ എന്‍റെ നായയുമായി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയി . .
ഒരുമാസത്തോളം ഞാൻ അടിച്ചുപാമ്പായി.
എന്തായാലും മരിക്കുവാണേൽ ഞാൻ . .
അന്തസ്സായി മരിക്കും.
കൊള്ളാം. അടുത്തയാൾ . .
- എനിക്കൊരു കൈയും കാലുമില്ല. - തനിക്ക് നിരീക്ഷണജോലി തരാം.
- എന്തായിരിക്കും എനിക്ക് വേണ്ടത്. . ? - അടുത്തയാൾ . .!
ചെറുപ്പം മുതലെ . .
എനിക്ക് യാത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
അങ്ങനെതന്നെയാവട്ടെ. ഒപ്പിട്ടോളു.
വളരെ നന്ദി.
എങ്ങനെയുണ്ട്?
അതുംകൂടെ കൂട്ടി നാലാളായി.
എന്താ തന്‍റെ കഥ?
എന്‍റെ കഥ?
ഒരദ്ധ്യായം ഒഴികെ എന്‍റെ കഥ തന്റേതുപോലെതന്നെയാണ്.
ഒരുത്തനെ അന്വേക്ഷിച്ച് ഞാൻ 7 കടൽ കടന്നു.
അതെന്‍റെ ജോലിക്കാരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി . .
കമ്മീഷൻ കളഞ്ഞു . .
ജീവിതവും കളഞ്ഞു.
- കോമഡോർ? - ഇപ്പൊ അല്ല. പറയുന്നത് കേക്ക്..
എനിക്ക് ട്രൈപ്പോളിയിൽ വെച്ച് നിങ്ങളെ കിട്ടണ്ടതായിരുന്നു.
കിട്ടിയേനെ, ആ കൊടുങ്കാറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
പ്രഭോ .
അതിലൂടെ കടക്കാൻ താങ്കൾ ശ്രമിച്ചില്ലേ?
അപ്പൊ എന്നെ ജോലിക്കാരനായി എടുക്കുമോ . .
ഇല്ലയോ?
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
കൊള്ളാവുന്ന എവിടേക്കെങ്കിലും?
അപ്പൊ ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോയുടെ കീഴിൽ . .
യാത്ര ചെയ്യാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ലേ?
അതോ ഞാൻ തന്നെ അങ്ങ് കൊല്ലണോ?
ജോലിക്കെടുത്തിരിക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം. പഴയ ശീലങ്ങളല്ലേ ..
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നോക്കുന്നോ?
- പോകാം - ആയ്.
നന്ദി, കൂട്ടുകാരാ .
പൊയ്ക്കോളു.
വാടാ! ആർക്കാടാ വേണ്ടത്?
എല്ലാവരും നിരനിരയായി വന്നാൽ എനിക്കും സൗകര്യമാണ്.
ആർക്കാ ആദ്യം?
അത് ചെയ്യുന്നതിലെ സന്തോഷം എനിക്കൊറ്റയ്ക്ക് മതിയെന്ന് തോന്നി.
ജെയിംസ് നൊറിങ്ടൺ.
ഈ ലോകമെന്താണ് തന്നോട് ചെയ്തത്?
വലിക്ക്!
- വലിക്ക്! - വലിക്കോ!
പായ്മരത്തിന്‍റെ കപ്പി ശരിയാക്ക്, ടേണർ!!!
വേഗമാവട്ടെ!
- മാറിപ്പോഡോ. - സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്കണം.
മാറ് ചെക്കാ!
ആ നായിന്‍റെ മോനെ കൊണ്ടുവാ.
ഇത് മറക്കാതിരിക്കാൻ അഞ്ച് ചമ്മട്ടിയടി തരാം.
- വേണ്ട! - എന്‍റെ ജോലിയിൽ ഇടപെടുന്നോ?
- പകുതി തനിക്കും ലഭിക്കും. - മുഴുവനും ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയാണോ?
അങ്ങനെയൊരു ത്യാഗത്തിന് തന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്താണാവോ?
എന്‍റെ മകൻ.
അവനെന്‍റെ മകനാണ്.
എന്തൊരു അവിചാരിതമായ സാഹചര്യമാണിത്?
5 ചമ്മട്ടിയടിയാണന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
തനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, ടേണർ.
ഈ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നത് . .
താൻ വേണോ അതോ ബോസനെ വിളിക്കണോ?
പറ്റില്ല.
- ബോസൻ! - വേണ്ട.
സാരമില്ല, മോനെ!
- വിൽ. - തന്‍റെ സഹായം എനിക്ക് വേണ്ട.
ബോസന്‍റെ ഓരോ അടിക്കും എല്ലും മാംസവും പറിഞ്ഞ്പോന്നാനെ.
അപ്പൊ ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അനുകമ്പയ്ക്ക് കാരണമെന്നാണോ?
അതെ.
പാമരത്തിനുകീഴിൽ 100 വർഷം സ്വന്തം അസ്തിത്വം മറന്ന് . .
അവിടെക്കിടന്ന് അവസാനിക്കും.
ഒരിക്കൽ ഡച്ച്മാന് വാക്ക് കൊടുത്താൽ പിന്നെ ഒരു മോചനം ഇല്ല.
കടം തീർക്കുന്നതുവരെ.
അതിന് ഞാൻ വാക്കൊന്നും കൊടുത്തിട്ടില്ല.
നീ രക്ഷപെടണം.
ഇത് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രം.
ഈ താക്കോൽ.
മൃതമനുഷ്യഹൃദയം.
ഇതിനെപ്പറ്റി എന്തറിയാം നിങ്ങൾക്ക്?
താക്കോലിനാൽ പേടകം തുറന്ന് ആ ഹൃദയത്തെ കൊന്നാൽ . .
അല്ല.. ഹൃദയത്തെ കൊല്ലരുത്.
ഡച്ച്മാന് ജീവിക്കുന്ന ഒരു ഹൃദയം വേണം. അല്ലെങ്കിൽ ഇതിൽ ക്യാപ്റ്റൻ ഉണ്ടാവില്ല. .
ക്യാപ്റ്റനില്ലെങ്കിൽ, താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ആരുമുണ്ടാവില്ല.
അപ്പൊ ക്യാപ്റ്റന്‍റെ കൈയിലാണ് താക്കോൽ?
- താക്കോലെവിടെയാണ്? - ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- പേടകമോ? - ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ക്യാപ്റ്റൻ സ്പാരോ?
ജോലിക്കാരനാകാൻ വന്നതാണെങ്കിൽ സ്വാഗതം, ചെക്കാ.
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷനെ അന്വേക്ഷിച്ച് വന്നതാ ഞാൻ.
ക്ഷമിക്കണം, മോനെ. എനിക്കാകെയുള്ള പ്രണയം കടലിനോടാണ്.
വില്യം ടേണറെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്യാപ്റ്റൻ.
എലിസബത്ത്.
റം ഒളിപ്പോളൂ.
ഈ വസ്ത്രം നിനക്ക് ചേരില്ല. ഇതെന്തുകോലമാണ്.
- എന്‍റെ മുറിയിലും വേറെ വസ്ത്രം കാണില്ല. - ജാക്ക്.
തന്നെയന്വേക്ഷിച്ചാ വിൽ വന്നത്. അവനെവിടെ?
മോളെ, ഇങ്ങനെ പറയേണ്ടിവന്നതിൽ എനിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട്, പക്ഷെ . .
.. . സാഹചര്യങ്ങളുടെ അപ്രതീക്ഷിതമായ വരവ് മൂലം . .
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റിയില്ല. .
പാവം വില്ലിന് ഡേവി ജോൺസിന്‍റെ കൂടെ ചേരേണ്ടിവന്നു.
ഡേവി ജോൺസ്.?
ദയാവായി.
പറക്കും ഡച്ച്മാന്‍റെ ക്യാപ്റ്റനോ?
എന്തൊരു കോലം. താനെന്താ ഇവിടെ?
താനെന്നെ ജോലിക്കെടുത്തില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണേൽ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
- എന്തൊരു നാറ്റം. - ജാക്ക്.
എനിക്ക് വില്ലിനെ വേണം.
ശരി . .
എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിനക്ക് തീർച്ചയാണോ?
അതെ.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, വില്ലിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി നിനക്ക് കണ്ടെത്തണമെന്ന്.
- തന്‍റെ കൈവശം എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? - ശരി . .
. .. ഒരു പേടകമുണ്ട്.
വലിപ്പമോ ഉത്ഭവമോ ഒന്നുമറിയാത്ത ഒരു പേടകം.
അതിൽ ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്ന ഡേവി ജോൺസിന്‍റെ ഹൃദയമുണ്ട്.
അത് കരസ്ഥമാക്കുന്ന ആൾക്ക് . .
ഡേവി ജോൺസിനോട് എന്തും ആജ്ഞാപിക്കാനുള്ള അധികാരം വരുത്തും.
വില്യമിനെ രക്ഷിക്കുന്നതടക്കുള്ളത്.
നിനക്ക് വിശ്വാസം വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
അതെങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
ഇതു വെച്ച്.
എന്‍റെ കോമ്പസ് . അതുല്യമാണ്.
"അതുല്യം" എന്നവാക്കിന് ഇവിടെ അർത്ഥം "പൊട്ടിയത്" എന്നാണോ?
ശരിയാണ്. ഇത് വടക്കോട്ടല്ല ചൂണ്ടുന്നത്.
പിന്നെങ്ങോട്ടാ?
ഈ ലോകത്തിൽ നാം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലേക്ക്..
ജാക്ക്..
- സത്യാമാണോ പറയുന്നത്? - ഓരോ വാക്കും.
അപ്പൊ നീ ഈ ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് . .
ഡേവി ജോൺസിന്‍റെ പേടകമാണ്. അല്ലേ?
- വില്ലിനെ രക്ഷിക്കാൻ. - പേടകം കണ്ടെത്തുന്നതിലൂടെ.
- മി. ഗിബ്സ്! - ക്യാപ്റ്റൻ.
- നമുക്ക് പോകേണ്ട ലക്ഷ്യം കിട്ടി. - അവസാനം.
കയറൊക്കെ അഴിക്ക്. നങ്കൂരം മാറ്റ്. പായ വിടർത്ത്.
മിസ് സ്വാൻ.
ഞങ്ങളിലേക്ക് സ്വാഗതം, മുൻ കോമഡോർ.
ഈ ഭൂഗോളത്തിന്‍റെ ആകൃതി മനസ്സിലാക്കുന്നതിലും അതിൽ . .
നമ്മുടെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കുന്നതിലും ചിലതൊക്കെയുണ്ട്.
ഇതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ലായെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് പറയുന്നു.
മകളുടെ കാര്യം അറിയാൻ താങ്കൾക്ക് താത്പര്യം കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
-അവളെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? - ഏറ്റവും അവസാനമായി ടോർട്ടുഗയിൽ കാണുകയും . .
ജാക്ക് സ്പാരോയോടൊപമ്പം പോവുകയും ചെയ്തെന്നുമാണ്.
മറ്റ് കുറ്റവാളികളോടൊപ്പം. നീതിയിൽനിന്നും.
"നീതി" ? തോന്നുന്നില്ല.
ഈ വാളിന്‍റെ മുമ്പത്തെ അവകാശിയുമടക്കം.
ഞങ്ങൾ അന്വേക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
പീരങ്കിയാലും വാളിനാലും നീതി പകർന്നുകൊടുക്കപ്പെടും.
പിന്നെ എല്ലാത്തരത്തിലും ക്രൂരമായ ഒരു കഷ്ണം ലോഹംകൊണ്ടും.
ഇതിന്റെയെല്ലാം ഭയാനകമായ ഫലങ്ങൾ . .
ഓർക്കുമ്പോൾത്തന്നെ പേടി തോന്നുന്നു.
എന്നിൽനിന്നും എന്തുവേണം.?
ഗവർണറെന്ന അധികാരം, ലണ്ടനിലെ സ്വാധീനം . .
പിന്നെ കമ്പനിയോടുള്ള വിധേയത്വം.
ഇതെല്ലാം തനിക്ക് നൽകണമെന്നാണോ?
ഈ കൈയാമം ഞാൻ മാറ്റട്ടെ?
എന്‍റെ മകളോട് കാണിക്കാൻ പറ്റുന്നതെല്ലാം ചെയ്തോ.
കണ്ടോ, മെർസർ. എല്ലാ മനുഷ്യനും അയാൾ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു വിലയുണ്ട്.
ഒരിക്കലും വിൽക്കാനുള്ളതല്ലെങ്കിൽ പോലും.
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു . . പത്ത് വർഷം.
ഞാനും പത്ത് വർഷം വെക്കുന്നു.
സമ്മതം.
ഈ കളി എങ്ങനെയാണെന്നാണോ ആലോചിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - നുണയൻ....!!!!
ഇതൊരു ചതിയുടെ കളിയാണ്.
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ പകിട മാത്രമല്ല എല്ലാ പകിടയും പന്തയം വെക്കുന്നു.
- അവരെന്താ പന്തയം വെക്കുന്നത്? - അവർക്കാകെയുള്ള ഒന്ന്.
സേവനത്തിന്‍റെ വർഷങ്ങൾ.
- അപ്പൊ ആരെവേണമെങ്കിലും വെല്ലുവിളിക്കാമോ? - പറ്റും.
ഞാൻ ഡേവി ജോൺസിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തെ.
- എന്താണ് പണയം വെക്കുന്നത്? - എന്‍റെ ആത്മാവ്. നിത്യ സേവനം.
അരുത്!
എതിരോ?
എനിക്കിത് വേണം.
- താക്കോലിനെപ്പറ്റി നിനക്കെങ്ങനെയറിയാം? - അത് കളിയുടെ ഭാഗമല്ല.
ഇപ്പോഴും പിന്മാറാൻ സമയമുണ്ട്.
- എന്തായിത്? - ഞാനും കേറുന്നു. അവന്‍റെ അതേ പന്തയം തന്നെ.
അരുത്. ഇത് ചെയ്യരുത്.
പകിട ഇട്.
ഞാൻ മൂന്ന് രണ്ടുകളെ പറയുന്നു.
നിങ്ങളുടെയോ, ക്യാപ്റ്റൻ?
നാല് നാലുകൾ.
നാല് അഞ്ചുകൾ.
ആറ് മൂന്നുകൾ.
ഏഴ് അഞ്ചുകൾ.
എട്ട് അഞ്ചുകൾ.
സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ.
പന്ത്രണ്ട് അഞ്ചുകൾ.
ഒന്നുകിൽ നുണയനെന്ന് വിളിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ കൂട്ടിവിളിക്ക്.
എന്നെ ഞാൻതന്നെ നുണയൻ എന്ന് വിളിച്ച് കുഴപ്പത്തിലാവണോ?
ചെരുപ്പുവള്ളിക്കാരൻ ബിൽ, താനൊരു നുണയനാണ്. നിത്യകാലവും താനീ കപ്പലിനെ സേവിക്കും.
കുട്ടി ടേണർ, താങ്കൾ സ്വതന്ത്രനാകുന്നു ..
. .. അടുത്ത തവണ നാം തുറമുഖമെത്തുമ്പോൾ!!
അച്ഛനെന്തു പണിയാ കാണിച്ചേ?
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഒരിക്കലും ഇത് ജയമോ പരാജയമോ അല്ലായിരുന്നു.
ആ താക്കോൽ.
അതെവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
തന്നോട് മാറാൻ ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു.
ക്യാപ്റ്റന്‍റെ കല്പന.
ഇതാ. ഇതുമെടുത്തോളൂ.
വേഗം ഒരു കരയിലെത്തി അവിടെ തങ്ങുക.
കടലിൽ മരിക്കുക എന്നത് എന്‍റെ രക്തത്തിലുള്ളതാണ്.
ആ വിധി നിനക്കും വരരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നാം സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നമ്മുടെ വിധിയല്ല.
അതെ. ഞാൻ ചെയേണ്ടത് ചെയ്തെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവും . .
. .നിന്നെ ഞാൻ കൊള്ളയ്ക്കായ് വിട്ടുകഴിയുമ്പോൾ.
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് നുണയാകും.
നീ എനിക്കൊന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
പോകു.
അച്ഛനെന്നെ സഹായിച്ചെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകും.
ഇതിൽക്കൂടുതൽ അവരെന്ത് ചെയ്യാനാ?
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് അച്ഛന് തരുന്നു.
അയാളിൽനിന്നും അച്ഛനെ വേർപെടുത്താനുള്ള ഒരു വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
ആ ഹൃദയം തുളയ്ക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇനി വിശ്രമിക്കില്ല.
ഞാൻ അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
എന്‍റെ വാക്ക്.
- ബെക്കറ്റോ? - അതെ. അവർ ഒപ്പിട്ടു.
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയിലെ കട്ലർ ബെക്കറ്റ് പ്രഭു.
ബെക്കറ്റിനുവേണ്ടിയാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിൽ പറഞ്ഞില്ല.
ബെക്കറ്റിന് കോമ്പസ് വേണമെങ്കിൽ അതിന് ഒരു കാരണമേയുള്ളു.
തീർച്ചയായും.
- അയാൾക്ക് ഹൃദയം വേണം. - അയാളങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത് കേട്ടു.
കമ്പനിയാണ് ഹൃദയം നിയന്ത്രിക്കുന്നതെങ്കിൽ അവർക്ക് കടൽ നിയന്ത്രിക്കാനാവും.
- കൃത്യമായ ഒരു ഊഹം, പ്രിയെ. - മോശമായതും.
കൊള്ളക്കാരായിട്ടുള്ള എല്ലാവർക്കും മോശമായത്.
ഇവിടെനിന്നും പോകാൻ അല്പം കൂടി വേഗത കൂടിയെ തീരു.
ഇതുമായി എങ്ങനെ ഇവിടെവരെ വന്നെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചോട്ടെ?
- വാക്ചാതുര്യം. - സൗഹൃദമോ?
ഉറപ്പായും അല്ല.
മൂല്യമുള്ളത് നിനക്കാണെങ്കിൽ പോലും . .
വിൽ ഇതിനുവേണ്ടി ഒരു കരാർ നീക്കും.
"ഇംഗ്ലണ്ടിന്റേയും ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനിയുടേയും പിന്തുണയോടെ . .
ഉള്ള കൊള്ളക്കാരന്‍റെ കമ്മീഷൻ."
ഇത്ര വിലകുറച്ച് എന്നെ വാങ്ങമെന്നപോലെ.
- ജാക്ക്, ആ കത്തിങ്ങ് താ. - ഇല്ല.
എന്നെ വാക്കാൽ വീഴ്ത്ത്.
എന്നെ വിൽ വാള് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചതറിയാമോ?
പറഞ്ഞപോലെ, വാക്കാല്‍ വീഴ്ത്ത്.
രസകരമായ ഒരു കാര്യം..!
ഒരു കാലത്ത് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, എന്നെയോര്‍ത്തോണ്ട് . .
നീ അങ്ങനെ ഇരിക്കണമെന്ന്‍.
- താനെന്താ ഈ പറയുന്നത്? - നിനക്കതറിയാമല്ലോ.
മണ്ടത്തരം പറയരുത്. ഞാന്‍ അയാളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
നിന്‍റെ പുതിയ വരന്‍ എങ്ങനെയാണ് പറക്കും . .
ഡച്ച്മാനില്‍ അവസാനിച്ചതെന്ന്‍ നീ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇത്രദൂരം ഒരു കപ്പലില്‍ ഒരാള്‍ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് വിചിത്രമാണല്ലോ.
നമുക്ക് പരമാവധി വേഗം പോവാം. പരമാവധി വേഗം.
താനെന്തിനെയാ ഈ പേടിക്കുന്നേ?
ഈ വസ്ത്രം. എവിടുന്ന്‍ കിട്ടിയതാ?
കപ്പലില്‍ കിടന്ന്‍ കിട്ടിയതാ.
എല്ലാരും പറയുന്നു, ഇത് ഒരു ആത്മാവ് ബാധിച്ചതാണെന്ന്.
- അസംബന്ധം. - അതെ. തികച്ചും അസംബന്ധം തന്നെ.
അത് ഭാഗ്യമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്.
അത് പറഞ്ഞു, ടോർട്ടുഗയിലേക്ക് പോവാൻ.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവിടെചെന്ന് കുറച്ച് ലാഭമുണ്ടാക്കി.
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങളിലൊരാൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
- എന്താ ചോദിച്ചത്? - ക്യാപ്റ്റൻ! ഒരു കപ്പൽ കാണുന്നുണ്ട്.
- പതാകയുടെ നിറം? - പതാകയില്ല.
- കടൽക്കൊള്ളക്കാർ. - അതിനേക്കാൾ മോശം.
താനിതിന് സാക്ഷിയാവും.
സന്തോഷത്തിന്‍റെ ഒറ്റ ശബ്ദവും കേൾക്കരുത്!
ഒരുത്തനും പ്രതീക്ഷയോടെ മേളോട്ട് നോക്കരുത്.
ഈ ദിവസം ശപിക്കപ്പെടട്ടെ..!
നാം അവനെ ഉണർത്താൻ പോവുകയാണ് . .
. .. ക്രാക്കനെ.
അരുത്!!
ഞാൻ കാരണം എല്ലാരും... !!!
അതാ പറക്കും ഡച്ച്മനുഷ്യനാ.
പണ്ടാരടങ്ങാനായിട്ട്! എന്തുപറ്റി?
പാറയിൽ ഇടിച്ചുകാണും.
ചുക്കാൻ സ്വതന്ത്രമാക്ക് ! നങ്കൂരമിടാൻ തയ്യാറാവൂ . .!
- ചുക്കാൻ അഴിക്ക്! - നങ്കൂരമിടാം.
ക്രാക്കൻ!!!
ഇതാ ! ഇതെടുത്തോളൂ!
എടുത്തോളൂ!
ചെക്കനെ കാണുന്നില്ല. കടലെടുത്തുകാണും.
ഞാനല്ലേ കടൽ?
തനിക്ക് കുറച്ചുസമയം ഏകാന്തത വേണമല്ലേ?
- ബ്രിഗ്!! - രക്ഷപെട്ടവരെ എന്തുചെയ്യണം?
ആരും രക്ഷപെട്ടിട്ടില്ല.
ഹൃദയം ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല. ഇസ്ല ക്രൂസസിലേക്ക് ഉടൻ പോവണം.
എന്നെ അവിടെ ആദ്യം എത്തിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ താൻ അനുഭവിക്കും
ആദ്യമോ?
ആ പയ്യനെ ഈ കപ്പലിലേക്ക് അയച്ചതാരാണെന്നറിയോ?
അവനോട് താക്കോലിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞതാരാണെന്നറിയോ?
ജാക്ക് സ്പാരോ.
സ്ത്രീകളെപ്പറ്റിയുള്ള എന്റെ അറിവ് എന്നോട് പറയുന്നു . .
തനിക്ക് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്.
എന്‍റെ വിവാഹം ഇപ്പൊ കഴിയേണ്ടതായിരുന്നു.
വിവാഹത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
തനിക്കറിയാല്ലോ . .
ഞാനിതിന്‍റെ കപ്പിത്താനാണ്,
കപ്പിത്താനായതുകൊണ്ട്,
ഒരു വിവാഹം എനിക്ക് കഴിക്കാനാവും.
. . ഇപ്പോൾ.
ഈ മേൽത്തട്ടിൽ വെച്ച്.
ഇപ്പോൾ . . ഈ നിമിഷം.
വേണ്ട.
എന്തുകൊണ്ട് വേണ്ട?
നാം നല്ല ചേർച്ചയാണ്. ഞാനും താനും. താനും ഞാനും. നാം.
ചേർച്ചയാണ്, മര്യാദയുടേയും സഭ്യതയുടേയും സദാചാരത്തിന്റേയും . .
വൃത്തിയുടേയും കാര്യമൊഴിച്ച്.
തമാശ.
നീ എന്റെയടുത്ത് തന്നെ വരും. എനിക്കതറിയാം.
എന്താ ഇത്ര തീർച്ച?
ഒറ്റ ഉത്തരം. "ആകാംക്ഷ."
നീ സ്വാതന്ത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ നീ...
ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് കാരണം, നിനക്ക് അതുവേണ്ടതുകൊണ്ടാണ്.
നിന്‍റെ സ്വാർത്ഥതാത്പര്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.
അതിനായി നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരുദിനം, നിനക്കെതിർക്കാനാവാതെ വരും.
തന്‍റെ കോമ്പസ് എന്താ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
എന്‍റെ കോമ്പസിന് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
നാം രണ്ടും ചേർച്ചയുള്ളവരല്ലേ,
ഒരിക്കൽ അതെന്നെ കാണിക്കാനൊരവസരം തനിക്ക് വരും.
- നല്ലതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. - ആ നിമിഷങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
അവ വരുമ്പോൾ ഞാൻ കൈവീശിക്കാണിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വരും.. എന്തെങ്കിലും . .
ധീരമായത് ചെയ്യാൻ.
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ താൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തും.
താനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന്.
എന്തെല്ലാം വൈരുധ്യങ്ങളാ ഈ പറേണേ?
ഓ.. എനിക്ക് തന്നെ വിശ്വാസമാ.
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് പറയട്ടെ? - പറയൂ . .
ആകാംക്ഷ.
താൻ അതാഗ്രഹിക്കുന്നു. .
എല്ലാവരാലും ആരാധിക്കപ്പെടാനും പ്രതിഫലങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനും ഒരു അവസരം.
അത് എതിർക്കാൻ തനിക്ക് പറ്റില്ല.
അതിന്‍റെ സ്വാദെന്താണെന്ന് അറിയാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതിന്‍റെ സ്വാദെന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പക്ഷെ, താനൊരു നല്ല മനുഷ്യനായതിനാൽ . .
എന്നെ അനാദരിക്കുന്ന ഒരവസ്ഥയിൽ താൻ . .
എന്നെ എത്തിക്കില്ലെന്നെനിക്കറിയാം.
നിന്നിലെനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു.. ജാക്ക്.
അതാ, കര!!
എന്‍റെ പൊടി ഭരണി എടുക്കണം.
- നീ വേഗത്തിലാ തുഴയുന്നത്. - നീ പതുക്കെ തുഴയുന്നതുകൊണ്ടാ.
ക്രാക്കൻ നമ്മെ പിടിക്കാൻ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അത് വരുമ്പോഴേക്ക് കുറച്ച് ആരോഗ്യം മിച്ചം വേണം.
"ക്രാക്കൻ" എന്നല്ല പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
"ക്രെയ്ക്കൻ" എന്നാ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളത്.
- നീട്ടി പറയണോ? - അതെ.
അല്ല. . അല്ല.. അല്ല. " സ്കാഡനേവിയക്കാർ "ക്രോക്കൻ" എന്നാ പറയുക.
അതിനോട് "ക്രാക്കൻ" ആണ് കൂടുതൽ ചേരുക.
നമ്മൾ സ്കാഡനേവിയക്കാരല്ല. അതുകൊണ്ട് "ക്രെയ്ക്കൻ" മതി.
അതൊരു സങ്കല്പജീവിയാണ്. എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ വിളിക്കും.
തോണി നോക്കണം. തിരയെ സൂക്ഷിക്കണം.
എന്‍റെ ഭരണിയെ തൊടരുത്.
ഈ കോപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഇത് നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല കാണിക്കുന്നത്.
അതെ. നീ അതിന്മേലാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
- എങ്ങനെ? - മാറ്. . .
- തോണി നോക്കണം. തിര നോക്കണം. - ഞാൻ സർക്കസിൽ ചേരാൻ പോവുന്നു.
അന്ന് ഞാൻ തന്‍റെ ചെരുപ്പ് കഴുകും.
അവരെത്തി. എന്നാൽ എനിക്ക് 10 വർഷത്തേക്ക് കരയിൽ കാലുകുത്താനാവില്ല.
അങ്ങേക്കായി ഞങ്ങൾ പോകട്ടെ?
പരാജയപ്പെട്ടാൽ ലഭിക്കാൻ പോകുന്ന ശിക്ഷ ഓർമ്മയിൽ വേണം.!!
- താഴട്ടെ!! - താഴ്ത്ത് , . .
ഇത് ശരിക്കുള്ളതാണ്.
താൻ സത്യമായിരുന്നു പറഞ്ഞതല്ലേ.
ഞാൻ എപ്പോഴും സത്യം പറഞ്ഞാലും ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലല്ലോ . .!!
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനായ് . . !!
വിൽ!
ദൈവത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ അന്വേക്ഷിച്ചുവന്നതാ.
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെത്തി?
കടലാമകളെ വെച്ച്. അവയെ കാലിൽ കെട്ടി.
കുറച്ച് പാടുപെട്ടു, അല്ലെ?
- പക്ഷെ, എനിക്ക് തന്നോട് നന്ദിയുണ്ട്. - ശരിക്കും?
താൻ എന്നെ പറ്റിച്ച് ആ കപ്പലിൽ അയച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം . .
- എന്താ? - എന്താ?
. . ഞാൻ എന്‍റെ അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടി.
ഓ . . സന്തോഷം.
താൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം നുണയായിരുന്നല്ലേ?
കുറച്ചധികം.
സമയവും തിരമാലകളും, പ്രിയെ.
താനെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നേ?
ഞാൻ ജോൺസിനെ കൊല്ലാൻ പോവുന്നു.
അതെനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
ജോൺസ് മരിച്ചാൽ . .
പിന്നെയാര് ആ ക്രാക്കനെ നിലയ്ക്ക്നിർത്തും?
ദയാവായ് . .
താക്കോൽ തരൂ.
കൊടുത്തവാക്കുകൾ ഞാൻ പാലിക്കാറുണ്ട്, ജാക്ക്.
എന്‍റെ അച്ഛനെ ഞാൻ സ്വന്തന്ത്രനാക്കും. അതാ കാണാൻ താനുമുണ്ടാവും.
അത് രണ്ടും അനുവദിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
എല്ലാരും കൂടെ എന്നെ ചൂട്പിടിപ്പിക്കരുത്.
ബെക്കറ്റ് പ്രഭു അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് കൊടുത്താൽ, എനിക്കെന്‍റെ ജോലി തിരിച്ച്കിട്ടും.
മനുഷ്യന്‍റെ ഓരോരോ ആഗ്രഹങ്ങൾ!!!!
അല്ലെങ്കിൽ, അതിനെ ഒരു കടം വീണ്ടെടുക്കലായി കണ്ടാലും മതി.
നിർത്ത്!
വിൽ!
- പെട്ടി സൂക്ഷിക്കണം. - ഇല്ല.
പ്രാകൃതമാണിത്! വളർന്ന ആണുങ്ങൾ ഇങ്ങനെയൊക്കെ . .
ആയിക്കോട്ടെ.
എങ്കിൽ നമുക്ക് പരസ്പരം വാളുകൊണ്ട് വെട്ടിച്ചാവാം.
അതോടെ എല്ലാം തീരുമല്ലോ . .. !!!
എനിക്കതിപ്പോഴാ മനസ്സിലായത് കോപ്പിലെ കൊള്ളക്കാരേ . .!!!
ഇവർക്കിതെന്തുപറ്റി?
എല്ലാവർക്കും ഹൃദയം വേണം.
നൊറിങ്ടണ് ആ ഹൃദയം വഴി, സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കണം.
ജാക്കിനാവട്ടെ, അത് വിറ്റ് സ്വന്തം തടി നോക്കണം.
ടേണറാവട്ടെ, എന്തോ പരിഹരിക്കാനാവാത്ത ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നു.
ഇരട്ട-ശാപം കിട്ടിയ അവന്‍റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കണം.
കഷ്ടം.
ആ പേടകത്തിനപ്പോൾ എന്തോ വിലയുണ്ടല്ലേ?
എന്തൊരു പ്രലോഭനം. .!
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും മര്യാദയുണ്ടെങ്കിൽ . .
അവരിൽ നിന്ന് ആ പ്രലോഭനം നാം മാറ്റണം.
നിർത്ത്!
അയ്യോ !!
തലകറങ്ങുന്നേ . .!!
കോപ്പ്!!
താങ്കളുടെ അനുമതിയോടെ, ടേണർ.
താങ്കളുടെ അനുമതിയോടെ, നൊറിങ്ടൺ.
എന്‍റെ ജീവിതം തകർത്തവനെ കൊല്ലുന്നതുവരെ ഒന്ന് ക്ഷമിക്കണേ.!!
- സന്തോഷം. - ആ പറഞ്ഞത് നമുക്കൊന്ന് പരിശോധിക്കാം.
കുറച്ചുനാളുമുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ . .
സുരക്ഷിതനായി ജയിലിൽ അടച്ചപ്പോൾ .
അവിടുന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ച് . .
തന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ തട്ടിയെടുത്തവൻ ആരായിരുന്നു?[വിൽ]
അപ്പൊ ഇതൊക്കെ ആരുടെ തെറ്റാണ്?
ഇത്തരമൊരു ദുരവസ്ഥയിൽ താങ്കളുടെ . .
ജീവിതം എത്തിച്ചവൻ?!!!![വിൽ]
മതി!!
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൻ പറഞ്ഞത്, ശരിയാണ്!!
നിങ്ങൾക്കായ് വഴിയൊരുക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ..
നമുക്ക് കിട്ടി! കിട്ടി!!
ഹലോ, ഓമനെ..
ഓട് !! !
വാള് .. !!
എന്‍റെ സ്വരം ശ്രദ്ധിക്ക്. ശ്രദ്ധിക്ക്.
ഇടത്തേക്ക് . . അല്ല. കറങ്ങ്.
വലത്തോട്ട്.
അതൊരു മരമായിരുന്നു.
ഒന്നു നിർത്തഡോ.
പൊടിഭരണി!
വലത്തോട്ട്...
നമുക്ക് കിട്ടി!
വാടാ, ടേണറെ !!
അവനവിടെ കിടക്കട്ടെ! ഇനിയിപ്പൊ അവനെ അടിക്കണമെങ്കി ആയിക്കോ . .!!
- നാം ഇവിടെനിന്ന് പോവില്ല. - ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ പോവില്ല.
തോണിയിലേക്ക്!!
- തനിക്ക് ഭ്രാന്താ! - എന്നെ നോക്കണ്ട.
- ആ അന്ത്യാഭിലാഷം ഞാൻ പാലിക്കണം. - അതെ.
ധീരത വെറുതെയായല്ലോ.
നിന്‍റെ കൈയീന്ന് ആ പേടകം ഞാനെടുത്തിരിക്കും.
അങ്ങനെയാവട്ടെ!
കോപ്പിലെ കൊള്ളക്കാർ@!!@
- പേടകമെവിടെ? - നൊറിങ്ടൺ അവരെ അകറ്റാൻ കൊണ്ടുപോയി.
- പയ്യെ വലിക്കഡെ! - താൻ വലിക്കാത്തകൊണ്ടാ!
- കോമഡോർ എവിടെ? - പുറകിൽ വീണുപോയി.
എന്‍റെ പ്രാർഥന അയാൾ ഉണ്ടാവും.
നമുക്കാ ദുഃഖം മറക്കാം.
എന്തായാലും താൻ വന്നല്ലോ, എല്ലാം ശരിയായി.
ദൈവമേ, ഞങ്ങളെയങ്ങ് എടുത്തോണേ .. !!
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ഏയ്, മീന്തലയാ!!
എന്തേലും കാണ്മാണ്ടായോ?
കിട്ടിപ്പോയി!
ചർച്ചയ്ക്ക് വന്നതാണോ കള്ള നായിന്‍റെ മോനെ?
ഇതെന്താണെന്ന് കണ്ടോ?
♪ എന്‍റെ കൈയിൽ ഒരു പൊടിഭരണിയുണ്ടേ . . എന്‍റെ കൈയിൽ ഒരു പൊടിഭരണിയുണ്ടേ
♪ അതിന്റെയുള്ളിലെന്താണെന്ന് പറയാമോ? ♪
മതിയെഡാ!
- വലത്തേക്ക് ഒടിയട്ടെ. - വലത്തേക്ക് തിരിക്ക്!!
മുൻവശം മുറുക്കിക്കെട്ട്!!
വലത്തേക്ക് തിരിക്ക്!!
അവന്‍റെ കപ്പലിനെ കടലിൽ താഴ്ത്ത്. .
അവർ പുറകെയുണ്ട്!
- മൂ-പീരങ്കികൾ പൊട്ടിക്ക്. - ശരി ക്യാപ്റ്റൻ.
വേഗമാവട്ടെ.
വാ . . മോളെ! നമ്മുടെ മിടുക്ക് കാണിക്ക്!
- അവർ പിൻവാങ്ങുന്നു! - നമ്മൾ ജയിച്ചു.
നമ്മൾ അത്രയ്ക്കും വേഗക്കാരണോ?
കാറ്റിനെതിരെ അവർക്കാണ് മിടുക്ക്.
- പക്ഷെ, കാറ്റുള്ളപ്പോൾ . . - നാം അത് മുതലാക്കി.
നമ്മുടെ പരിധിക്കപ്പുറമാണവർ!
പിന്തുടർന്നത് മതി, പായ മടക്കിക്കോ, അവർ പോകട്ടെ!!
നാം തോറ്റുകൊടുക്കുകയാണോ, അങ്ങുന്നേ?
അവർ പിന്മാറുന്നു!
എന്‍റെ അച്ഛൻ ആ കപ്പലിലുണ്ട്.
നമുക്കവരെ തോൽപ്പിക്കാം. തിരിച്ച്ചെന്ന് പോരാടാം.
ഒത്തുതീർക്കാൻ പറ്റുമ്പോൾ എന്തിനാ പോരാടുന്നേ?
ആകെ വേണ്ടത് കൃത്യമായ ഉത്തേലകമാണ്.
അതെവിടെ? എവിടെ ആ തം-പം?
പാറയിലിടിച്ചുകാണും.
അല്ല. ഇത് പാറയല്ല.
അവിടുന്ന് മാറിനിക്ക്.
- എന്തായിത്? - ക്രാക്കൻ.
- ആയുധമെടുക്ക്! - പീരങ്കി നിറയ്ക്ക്!
ഞാൻ വലതുവശത്ത് പോരാടാം.
പീരങ്കികൾ തയ്യാറാക്കി എന്റെ സൂചനയ്ക്കായി കാത്തുനിൽക്കൂ!!
പേടിക്കണ്ട!
വിൽ!
നേരെ! നേരെ..
- വിൽ. - നിൽക്ക് . നിൽക്ക്..
നിന്നത് പോരെ?
- വിൽ! - ഫയർ!
അത് മടങ്ങി വരും.
- കപ്പലീന്ന് നാം രക്ഷപെടണം. - ഇനി തോണിയൊന്നുമില്ല.
ഇരുമ്പഴി മാറ്റ്. വെടിമരുന്ന് മുഴുവൻ വലയിൽ നിറയ്ക്ക്!
- എന്തൊക്കെവന്നാലും ഉന്നം പിഴയ്ക്കരുത്. - നീ പറഞ്ഞാൽ ഉടൻ.
വെടിമരുന്ന് കുറവാണ്! ആറ് വീപ്പയേയുള്ളു!!
വേഗം!
വെടിമരുന്ന് അര ഡസൻ മാത്രമേയുള്ളു.
എങ്കിൽ റം[മദ്യം] നിറയ്ക്ക്.
ഓ . .ആ റമ്മും നിറയ്ക്ക്!
നീങ്ങ്!
പേടിത്തൊണ്ടൻ.
നല്ലതിനല്ല.
- വലിക്ക്! - ആഞ്ഞ് വലിക്ക്!
- ചത്തുകിടന്ന് വലിക്കഡേയ്! - മുഴുവൻ ശക്തിയുമെടുത്ത്!
- ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്! - എന്നെ വിടല്ലെ!!
- ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്! - എന്നെയങ്ങ് കൊന്നേക്ക്!
- ആയോ? - പൊക്ക്! പൊക്ക്!
ഇവിടെ! വാഡാ!
വന്നെന്നെ പിടിക്ക്. ഇവിടെ!!
വാടാ!
എലിസബത്ത്, വെടിവെക്ക്!
അത് ചത്തോ?
ഇല്ല. ഒന്നൂടെ ചൂടാക്കി.
നാം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. ക്യാപ്റ്റൻ, കല്പനകൾ!!
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. എല്ലാരും തോണിയിലേക്ക്.
ജാക്ക്. അപ്പൊ പേളോ?[കപ്പൽ]
ഇതു വെറുമൊരു കപ്പലാണ്, സുഹൃത്തേ..
ശരിയാണ്. നാം കരയിലേക്ക് പോകണം.
- ഇതൊരുപാട് കടലുണ്ട്. - ഒരുപാട് കടലുണ്ട്.
നാം ശ്രമിക്കണം. അത് കപ്പലിനെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് രക്ഷപെടാം.
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കുക.
നന്ദി, ജാക്ക്.
നാം രക്ഷപെട്ടിട്ടില്ല, പ്രിയെ..
നിങ്ങൾ തിരിച്ച് വന്നല്ലോ.
നിങ്ങളൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാവൂ. സമയം കളയല്ലേ..!!
ചെല്ല്, വിൽ.. നീങ്ങ്..
അത് തന്‍റെ പുറകെയാ. കപ്പലിന്റെയല്ല.
ഞങ്ങളെയുമല്ല.
ആകെ ഈ ഒരു വഴിയേയുള്ളു, താൻ കാണുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് ഇതിൽ ദുഃഖമില്ല.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരി തന്നെ!!!!!!!
ജാക്കെവിടെ?
നമുക്ക് ഒരവസരം നൽകാനായി അദ്ദേഹം സ്വയം പിന്മാറി.
പോകാം!!
കോപ്പ്.. കോപ്പ്.. കോപ്പ്.. കോപ്പ്.. കോപ്പ്.. കോപ്പ്..
പണ്ടാരം!
ഇപ്പൊ വരും. വരും..
അത്രയ്ക്ക് മോശമല്ല.
നമസ്കാരം, സത്വമേ..
ജാക്ക്, നമ്മുടെ കടം വീട്ടപ്പെട്ടു.
കപ്പലിന്‍റെ ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റനും പോയി.
ജാക്ക് സ്പാരോയേക്കാൾ മെച്ചം ആ സത്വമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
പേടകം തുറക്ക്.
പേടകം തുറക്ക്. എനിക്കത് കാണണം!
നീ മുടിഞ്ഞുപോകുമെടാ ജാക്ക് സ്പാരോ!!
നമ്മുടെ അവസാനകപ്പലുകളും മടങ്ങിയെത്തി.
പേടകത്തിന്‍റെ എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ?
ഇല്ല. പക്ഷെ നമ്മുടെ ഒരു കപ്പൽ കടലിൽകിടന്ന ഒരുത്തനെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
അവന്‍റെ കൈവശം ഇതുണ്ടായിരുന്നു.
അതിൽ എന്‍റെ പേര് എഴുതാനുള്ള സ്വാതന്ത്രം ഞാനെടുത്തു.
ഇതവകാശപ്പെടണമെങ്കിൽ, തന്‍റെ കൈവശം വ്യാപാരത്തിന് പറ്റിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.
തന്‍റെ കൈയിൽ കോമ്പസ് ഉണ്ടോ?
അതിലും മെച്ചം.
ഡേവി ജോൺസിന്‍റെ ഹൃദയം.
തണുപ്പിനെതിരെയും . .
.. ദുഃഖത്തിനെതിരെയും.
ഇത് തികച്ചും ലജ്ജാവഹമാണ്.
നീ ഇപ്പൊ ചിന്തിക്കുന്നത്, പേളിനൊപ്പം ..
ആ ചെകുത്താനെയും കൊന്ന് നിന്‍റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു, എന്നല്ലേ?
അതിപ്പൊ വിഷയമല്ല.
പേൾ പോയി . .
അതിന്‍റെ ക്യാപ്റ്റന്‍റെ കൂടെ.
ശരിയാണ്.
ഇപ്പൊത്തന്നെ ഈ ലോകം അല്പം മങ്ങിയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
അദ്ദേഹം നമ്മെ അവസാനം വരെ പറ്റിച്ചു,
പക്ഷെ അവസാനം വിജയിച്ചത് അദ്ദേഹം തന്നെയാണ്.
ജാക്ക് സ്പാരോയ്ക്കായ് . .
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്കിനെപ്പോലൊരാൾ ഇനി ഉണ്ടാവില്ല.
അദ്ദേഹം ഭാഗ്യമുള്ള ഒരു മാന്യനായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ച്കൊണ്ടുവരാൻ പറ്റുന്ന എന്തെങ്കിലുമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ . .
- എലിസബത്ത് . . - അത് നീ ചെയ്യുമോ? ഉം?
നീ ചെയ്യുമോ . . ഉം?
നിങ്ങളിലാരെങ്കിലും ചെയ്യാൻ മനസ്സാകുമോ, ഉം?
ലോകാവസാനം വരെയും അതിനുശേഷവും അദ്ദേഹത്തെയും . .
പേളിനെയും മടക്കിക്കൊണ്ടുവരാനായി നിങ്ങൾ പോകുമോ?
പോകും.
സമ്മതം.
പോകും.
ശരി.
നല്ലത്.
പ്രേതംബാധിച്ച തീരങ്ങളിലൂടെ ലോകവസാനത്തിൽ . .
നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുമെങ്കിൽ . .
. . ആ കടലുകളെ പരിചയമുള്ള ഒരു . .
. . ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ടാവണം.
അപ്പൊ പറ, എന്‍റെ കപ്പലെന്തായി?
മലയാളം പരിഭാഷ : ആശിഷ് മൈക്കിൾ ജോൺ [fb/ashishamj]